Isu tinoshandisa kunyoreswa kwako kuendesa zvirimo uye kuvandudza manzwisisiro edu pamusoro pako nenzira yawakabvuma.Isu tinonzwisisa kuti izvi zvinogona kusanganisira kushambadza kubva kwatiri uye kubva kune vechitatu mapato.Unogona kuzvibvisa chero nguva.More information
Vanhu vanogara mumumvuri wezvigayo zvesimbi vanoti dzimba dzavo, mota nemichina yekuwachisa inogara "yakafukidzwa" neguruva rakasviba repink.Vagari vekuPort Talbot, kuWales, vanoti vari kutyirawo kuti chii chichazoitika kana vabva kuzoita tsvina mumapapu avo.
“Mwana wangu muduku anogara achikosora, kunyanya manheru.Takanga tichangobva kuYorkshire kwemavhiki maviri uye haana kana kumbokosora ikoko, asi patakasvika kumba akatanga kukosora zvakare.Zvinofanira kunge zviri zvesimbi,” mhamha vakadaro.Donna Ruddock wePort Talbot.
Achitaura neWalesOnline, akati mhuri yake yakatamira kune imwe imba paPenrhyn Street, mumumvuri weTata simbi chigayo, makore mashanu apfuura uye yave iri hondo yekukwira kubva ipapo.Vhiki nevhiki, anodaro, dhoo rake repamberi, masitepisi, mahwindo, uye mahwindo akafukidzwa neguruva repingi, uye karavhani yake chena, iyo yaichimbova mumugwagwa, zvino yava shava yakatsvuka.
Haisi iyo huruva chete isingafadzi kutarisa, anodaro, asi inogona zvakare kuve yakaoma uye inopedza nguva kuchenesa.Uyezve, Donna aidavira kuti guruva netsvina mumhepo zvaikanganisa utano hwevana vake, kusanganisira kuwedzera asima yemwanakomana wake ane makore mashanu uye kuita kuti akosore nguva nenguva.
“Guva riri kwose kwose, nguva dzose.Pamota, pakaravhani, pamba pangu.Panewo huruva dema pamahwindo.Hapana chaungasiya pamutsara – unofanira kuchigeza zvakare!”Akadaro Sai.“Tave tiri pano kwemakore mashanu zvino uye hapana zvakaitwa kugadzirisa dambudziko racho,” anodaro, kunyange zvazvo Tata ichiti yakashandisa US$2 200 muchirongwa chekuvandudza kwezvakatipoteredza chePort Talbot mumakore matatu apfuura.
“Muchirimo, taifanira kudira uye kuzadzazve chidziva chemwanakomana wangu chinokwasva zuva nezuva nekuti guruva rakanga riri pese pese.Hatina kukwanisa kusiya midziyo yemugadheni panze, yaizovharwa,” vakawedzera.Paakabvunzwa kana akanga ataura nyaya yacho naTata Steel kana kuti zviremera zvomunzvimbomo, akati, “Havana basa nazvo!”Tata akapindura nekuvhura yakaparadzana 24/7 nharaunda yekutsigira mutsara.
Donna nemhuri yake zvamazvirokwazvo havasati vari ivo bedzi vanotaura kuti vakatapurwa neguruva rinodonha kubva muchigayo chesimbi.
“Kunotonyanya kuipa kana kuchinaya,” akadaro mumwe mugari wePenrhyn Street.Mugari wemunzvimbo iyi VaTennant vanoti vave nemakore anoda kusvika makumi matatu vachigara mumugwagwa uye huruva yagara iri dambudziko.
"Takaita dutu remvura nguva pfupi yadarika uye pakanga paine matani ehuruva dzvuku kwese kwese - yaive pamotokari yangu," akadaro."Uye hapana chikonzero mumahwindo machena, uchaona kuti vanhu vazhinji vakatikomberedza vane mavara akasviba."
"Ndaimbova nedziva mubindu rangu uye [rakazara neguruva nemarara] raipenya," akawedzera.“Zvakanga zvisina kushata kudaro, asi mamwe masikati ndakanga ndakagara panze ndichinwa kapu yekofi uye ndakaona kofi ichipenya [kubva mumarara aidonha uye huruva dzvuku] – ipapo handina kuda kuinwa!”
Mumwe mugari womunzvimbo iyi akangonyemwerera ndokunongedzera kuhwindo rake apo takabvunza kana imba yake yakanga yaparadzwa neguruva dzvuku kana kuti ivhu.Mugari wemuCommercial Road Ryan Sherdel, 29, akati chigayo chesimbi "chakanyanya" chakanganisa hupenyu hwake hwezuva nezuva uye akataura kuti guruva dzvuku rinodonha raiwanzonzwa kana kunhuwa "grey".
“Ini nemumwe wangu tave nemakore matatu nechidimbu tiri muno uye takaita huruva iyi kubva patatama.Ndinofunga kuti zvakanyanya muzhizha kana tikazviona zvakanyanya.Mota, mahwindo, magadheni,” anodaro."Zvimwe ndakabhadhara mari inosvika zana remadhora kune chimwe chinhu chekudzivirira mota kubva kuguruva netsvina.Ndine chokwadi chekuti unogona kutora [muripo] pane izvozvo, asi idanho refu!
“Ndinofarira kuva panze mumwedzi yechirimo,” anowedzera kudaro.“Asi kuva panze kwakaoma – zvinoshungurudza uye unofanira kuchenesa fenicha yemugadheni yako pese paunoda kugara panze.Panguva yeCovid tiri kumba saka ndinoda kugara mugadheni nekuti hapana kwaunoenda asi zvese zvine brown!"
Vamwe vagari vemumugwagwa weWyndham, pedyo neCommercial Road nePenrhyn Street, vanoti vavhiringwawo neguruva dzvuku.Vamwe vanoti havaturike mbatya patambo kuti huruva dzvuku risabude, ukuwo mugari David Thomas anoda kuti Tata Steel iva nemhosva yekusvibisa, vachishamisika kuti “Chii chinoitika kuna Tata Steel kana vagadzira huruva dzvuku, chii?”
VaThomas, makumi matatu nemapfumbamwe, vakati vaifanira kugara vachichenesa gadheni nepamahwindo ekunze kuti vasasvibe.Tata anofanirwa kubhadhariswa guruva dzvuku uye mari yakapihwa vagari veko kana kubviswa pamitero yavo yemitero, akadaro.
Mapikicha anokatyamadza akatorwa nemugari wepaPort Talbot, Jean Dampier, anoratidza makore eguruva ari pamusoro pezvigayo zvesimbi, dzimba nemagadheni muPort Talbot kutanga kwezhizha rino.Jen, ane makore 71, anotaura nezvegore reguruva panguva iyoyo uye guruva dzvuku rinogara richigara pamba pake iye zvino apo anonetsekana nekuchengetedza imba nebindu zvakachena uye, zvinosuruvarisa, imbwa yake ine matambudziko ehutano.
Akatamira kunzvimbo iyi nemuzukuru wake nembwa yavo yavanoda zhizha rapfuura uye imbwa yavo yanga ichikosora kubva ipapo.“Guva kwose kwose!Takatamira pano muna Chikunguru apfuura uye imbwa yangu yanga ichikosora kubva ipapo.Kukosora, kukosora mushure mekukosora – huruva tsvuku nechena,” vanodaro.“Dzimwe nguva handirari usiku nokuti ndinonzwa ruzha rukuru [kubva muchigayo chesimbi].”
Kunyange zvazvo Jin ari kushanda nesimba achibvisa guruva dzvuku kubva pamahwindo machena ari pamberi pemba yake, ari kuedza kudzivisa matambudziko kuseri kwemba, uko madziro nemadziro zvakasviba.“Ndakapenda madziro ese egadheni zvitema kuti usaone huruva yakawandisa, asi unogona kuzviona panobuda gore reguruva!”
Zvinosuruvarisa, dambudziko reguruva dzvuku rinowira pamisha neminda haisi itsva.Vatyairi vedzimotokari vakabatana neWalesOnline mwedzi mishoma yapfuura vachiti vakaona gore rehuruva rine ruvara richifamba mudenga.Panguva iyoyo, vamwe vagari vakatoti vanhu nemhuka vaitambura nemhaka yezvinetso zvoutano.Mumwe mugari, uyo aramba kudomwa nezita, akati: “Tave tichiedza kuonana neEnvironment Agency [Natural Resources Wales] pamusoro pekuwedzera kweguruva.Ndakatoendesa nhamba dzeONS (Hofisi yeNational Statistics) kuvakuru vakuru.
“Guva dzvuku rakapombwa kubva muzvigayo zvesimbi.Vaizviita usiku kuti zvisaonekwe.Chaizvoizvo, aive pamahwindo edzimba dzese munzvimbo yeSandy Fields, ”akadaro."Mhuka dzinorwara kana dzichinanzva tsoka dzadzo."
Kare muna 2019, mumwe mukadzi akati guruva dzvuku rakawira pamba pake rashandura hupenyu hwake kuita hope dzinotyisa.Denise Giles, panguva iyoyo ane makore 62, akati: “Kwakanga kuchikangaidza zvikuru nemhaka yokuti waisagona kunyange kuzarura mahwindo imba inodziya isati yafukidzwa neguruva dzvuku,” iye akadaro.“Pamberi pemba yangu pane huruva, sebindu rangu rechando, gadheni rangu, zvinoshungurudza zvikuru.Mota yangu inogara ine tsvina semamwe maroja.Kana ukaturika hembe dzako panze, dzinobva dzatsvuka.Sei tichibhadhara zvekuomesa uye zvinhu, kunyanya panguva ino yegore. "
Sangano parizvino riri kubata Tata Steel kuzvidavirira nekuda kwekukanganisa kwayo nharaunda yenzvimbo iNatural Resources Wales Authority (NRW), sekutsanangura kunoita Hurumende yeWelsh: radioactive fallout management.
WalesOnline yakabvunza zviri kuitwa neNRW kubatsira Tata Steel kuderedza kusvibiswa uye kuti ndeupi rubatsiro runowanikwa kune vagari vanobatwa nazvo.
Caroline Drayton, Operations Manager kuNatural Resources Wales, akati: “Semugadziri weindasitiri muWales, ibasa redu kuona kuti vanotevedzera mitemo yekuburitsa mhepo inotarwa nemutemo kudzikisa kukanganisa kwemabasa avo pane zvakatipoteredza uye munharaunda.Isu tinoenderera mberi nekudzora Tata Steel kuburikidza nekudzora kwezvakatipoteredza kudzora kuburitswa kwesimbi, kusanganisira kubuda kweguruva, uye kutsvaga kumwe kuvandudzwa kwezvakatipoteredza. "
“Vagari vemunzvimbo iyi vanenge vaine dambudziko renzvimbo iyi vanogona kuzivisa kuNRW panhamba dzinoti 03000 65 3000 kana padandemutande pawww.naturalresources.wales/reportit, kana kubata Tata Steel panhamba dzinoti 0800 138 6560 kana padandemutande pawww.tatasteeleurope.com/complaint”.
Stephen Kinnock, MP weAberavon, akati: "Chigadzirwa chesimbi chePort Talbot chinoita basa rakakosha muhupfumi hwedu nenharaunda yedu, asi zvakakoshawo kuti zvese zviitwe kudzikisa kukanganisa kwezvakatipoteredza.Ndinogara ndichitaura ndichimiririra vamiriri vangu, nevatungamiriri pabasa, kuti ndive nechokwadi chekuti zvese zviri kuitwa kugadzirisa dambudziko reguruva.
"Mukufamba kwenguva, dambudziko iri rinogona kugadziriswa kamwe chete uye zvachose nekuchinja kubva kumoto unoputika kuenda kune zero-kusvibisa kugadzirwa kwesimbi kunoenderana nemagetsi arc furnaces.kushandura shanduko yeindasitiri yedu yesimbi. "
Mutauriri weTata Steel akati: “Takazvipira kuenderera mberi nekudyara mari muchitoro chedu chePort Talbot kuti tideredze kukanganisa kwatinoita mamiriro ekunze uye nharaunda uye ichi chinoramba chiri chimwe chezvatinonyanya kukosha.
“Mumakore matatu adarika, takashandisa £22 miriyoni pachirongwa chedu chekuvandudza nharaunda chePort Talbot, icho chinosanganisira kusimudzira masisitimu ekubvisa guruva neutsi pamabasa edu emidziyo, mavhiri anoputika nezvigayo zvesimbi.Isu tiri kuitawo mari yekuvandudza muPM10 (zvinhu zviri mumhepo pazasi pehumwe saizi) uye guruva rekutarisa masisitimu anobvumira kugadzirisa nekudzivirira kutorwa kana tasangana chero nguva yekusagadzikana kwekushanda senge idzo dzatichangobva kuona mumoto unoputika. .
"Tinokoshesa hukama hwedu hwakasimba neNatural Resources Wales, iyo isingangove nechokwadi chekuti tinoshanda mukati memutemo wakatemerwa indasitiri yedu, asi zvakare inova nechokwadi chekuti tinotora matanho nekukurumidza kana paine chiitiko.Isu tine zvakare yakazvimiririra 24/7 nharaunda yekutsigira mutsara.vanoshuvira vagari venzvimbo vanogona kubata nemibvunzo ivo pachavo (0800 138 6560).
“Tata Steel pamwe inobatikana zvakanyanya kudarika makambani mazhinji munharaunda dzavanoshandira.Sokutaura kwakaita Jamsetji Tata, mumwe wevakatanga kambani iyi: “Nharaunda haingori mumwe ane chekuita nebhizinesi redu, ndicho chikonzero chekuvapo kwayo.Saka nekudaro, tinodada nekutsigira vazhinji vanopa rubatsiro, zviitiko uye zvirongwa zvemuno zvatinotarisira kusvika kuvadzidzi vanosvika mazana matatu, alumni uye interns gore rinouya chete.”
Bhurawuza mavhavha epamberi neshure anhasi, dhawunirodha mapepanhau, odha zvidzoreso uye uwane iyo Daily Express inochengeterwa nhoroondo yemapepanhau.